#RedCarrottt

이번에 소개드릴 곡은 YUI의 마지막 정규 앨범인 “HOLIDAYS IN THE SUN”의 수록곡인 “Shake My Heart”입니다.

떼창을 부르도록 설계된 것 같은(?) 곡이죠. 실제 YUI의 라이브 영상을 보면, 처음부터 기획된 듯한 떼창 포인트가 있습니다.

포근함이 전반에서 느껴지는 곡입니다.

시국도 그렇고, 유독 이번 겨울은 더욱 추운데요. 이 곡과 함께 따뜻한 겨울 보내시길 바랍니다.

오랜만에 가사 번역을 올립니다. 이번에는 얼마 전 10월 5일에 발매한 싱글 “Hey Ho”의 타이틀곡의 가사를 번역해보았습니다.

이번 곡은 “Dragon Night” 만큼이나 행진가 같은 분위기입니다. ㅎㅎ

SEKAI NO OWARI가 요즘 NGO인 Peacewinds Japan과 함께 “동물살처분 제로 프로젝트 – 브레멘”를 진행하면서 만든 곡이라고 합니다.

“Scream of Silence”라던지 뮤직 비디오 안에서 춤을 추는 동물들이 안쓰럽게 느껴집니다.

언뜻 동물 문제에 대해 관심이 없거나 관심을 가지지 않으려고 하는 사람들에게 하는 노래로 보이지만, 넓게 보면 사회 문제 자체에 관심을 가지지 않으려 하는 현대인들에게 경종을 울리는 것 같습니다.

“나는 쿨하다”라는 착각을 버리고, 이웃의 아픔에 조금이라도 생각하는 따뜻한 사람들이 늘었으면 합니다.

이번에 소개할 곡은 Goose house 멤버 마나미의 곡, “25時のシンデレラ(니쥬고지노신데레라; 새벽 1시의 신데렐라)”입니다.

일본에서는 방송 시간표에도 새벽 1시를 25시라고 줄곧 표현합니다만, 한국에서는 이런 표현이 거의 없죠. 그래서 새벽 1시로 번역을 했습니다.

이 곡은 Goose house 멤버들의 솔로 컴필레이션 앨범인 “恋愛小説と、通過列車と、1gのため息。(렝아이쇼-세츠토, 츠-카렛샤토, 1g노타메이키; 연애소설과, 1g의 한숨)”의 세 번째 곡입니다. 이전에 사이토 조니의 첫 번째 곡을 번역한 적이 있었죠. 이번 앨범에서 두번째로 좋아하는 곡이라서 먼저 번역을 하게 되었습니다.

보통 신데렐라 하면 “수동적인 인물”의 이미지를 많이 떠올립니다만, 이 곡에서는 조금 더 적극적인 신데렐라의 모습이 보이죠. 재미있습니다.

드디어 오랜만에 Goose house의 앨범이 나왔습니다.

앨범 타이틀은 “恋愛小説と、通過列車と、1gのため息。(렝아이쇼-세츠토, 츠-카렛샤토, 1g노타메이키; 연애소설과, 1g의 한숨)”입니다.

정규 앨범도, 싱글도 아니고 솔로 컴필레이션 앨범입니다. 싱어송라이터인 멤버 7명이 각자 작사/작곡하고 부른 노래가 모여있습니다.

저는 초회반을 구매했는데, 특전 영상이나 특전 음원은 없고, 임의의 멤버의 사진이 들어간 뱃지를 추가로 받았습니다. 저는 사야카 뱃지를 받았습니다. 다케부치 케이였으면 더 좋았겠지만, 네, 사야카도 좋습니다.

수록곡은 위와 같습니다. d-iZe 씨나 칸다 리오카 씨도 있으면 좋았을텐데 아쉽네요.

내부는 이렇게 생겼습니다. 맨 마지막 사진인 와타나베 슈헤이의 모습이 있죠.

다른 앨범과는 달리, 가사집을 펼치면 이렇게 지그재그 모양으로 나옵니다. 길쭉한 종이에 앞면은 가사, 뒷면은 멤버들의 얼굴이 그려져 있습니다.

제가 가장 좋아하는 다케부치 케이도 이렇게 가사집 뒷면에 그려져있죠. 이 분이 그려진 뱃지였으면 더 좋았을텐데.

수록곡 중에서 몇몇 곡은 제 스타일에 맞았는데, 취향에 맞지 않는 곡도 확연하게 나타나더라고요. 멤버들의 개성이 잘 드러나는 것 같았습니다.

특히, “放課後ヒロイン(호-카고히로인; 방과후 히로인)”, “年上の彼女(토시우에노카노죠; 연상의 그녀)”, “25時のシンデレラ(니쥬고지노신데레라; 25시의 신데렐라)”는 제 취향에 맞았는데, 나머지 곡은 그렇지 않았습니다.

이 앨범에 수록된 곡 중에서 “放課後ヒロイン”은 이미 가사 번역을 올려놓았습니다만, 다른 수록곡도 가사 번역을 올리도록 하겠습니다.