가사 업로드가 늦었습니다. 요즘 여러 일로 바빠서 번역해야 할 가사가 쌓여 있는데 하지 못하고 있네요. ;ㅅ;
이번에 소개하는 곡은 Goose house의 “LOVE & LIFE”입니다. “LOVE & LIFE”는 크리스마스를 기념하여 2015년 12월 9일에 공개된 Goose house의 곡입니다.
집에서 따뜻하게 가족들과 친구들과 함께 보내는 정겨운 광경을 그린 곡입니다. Goose house 여성 보컬 4인방의 아름다운 목소리가 참 좋습니다. ㅎㅎ
* 발음 및 번역은 클릭하여 숨길 수 있습니다.
Love is here to stay Love is where you smile
사랑은 지금 여기 있고, 사랑은 네가 웃는 곳에 있네
口ずさめる歌分け合おうよ
쿠치즈사메루우타와케아오-요
흥얼거리는 노래를 함께 나누자
かっこ?い夢も聞かせてよ
캇코와루이유메모키카세테요
멋지지 않은 꿈이라도 들려줘
?らぐキャンドル 光と影
유라구캰도루 히카리토카게
흔들리는 촛불과 그림자
隣に君がいてくれる
토나리니키미가이테쿠레루
옆에 네가 있어 주네
雪が降ると切ないのはなぜ？
유키가후루토세츠나이노와나제?
눈이 오면 견딜 수 없는 건 왜지?
やさしさに泣けてくるのはなぜ？
야사시사니나케테쿠루노와나제?
다정함에 자꾸 눈물이 나오는 건 왜지?
その時は愛を持ち寄って
소노토키와아이오모치욧테
그럴 때는 사랑을 가지고 모여
テ?ブルを?もうよ
테-브루오카코모-요
탁자에 둘러앉자
(With a feeling of love) 誰もがひとりじゃ笑えない寂しがりさ
(With a feeling of love) 다레모가히토리쟈와라에나이사비시가리사
(사랑의 느낌으로) 모두가 혼자이고 웃지 않는 외로움쟁이야
We wish you to be happy… Love & Life
네가 행복했으면 좋겠어… Love & Life
そうさ僕ら 愛を?えあえる めぐり合えたね
소-사보쿠라 아이오츠타에라에루 메구리아에타네
그래 우리는 사랑을 표현하네 우연히 만났어
Love is always with you
사랑은 항상 네 곁에 있어
誰かの言葉が胸にのこる
다레카노코토바가무네니노코루
누군가의 이야기가 가슴에 남아
未?は僕らのしあわせかな？
미라이와보쿠라노시아와세카나?
미래는 우리들의 행복일까?
子供たちはどんな言葉で
코도모타치와돈나코토바데
아이들은 어떤 이야기로
想いを?え合うの？
오모이오츠타에아우노?
생각을 표현할까?
(Take a step to begin) 愛とは溶けあってはじめて色付くもの
(Take a step to begin) 아이토와토케앗테하지메테이로즈쿠모노
(시작을 향해 한 발짝) 사랑은 녹아 섞이기 시작해 물드는 것
We wish you to be happy… Love & Life
네가 행복했으면 좋겠어… Love & Life
そうさ君は 愛を?えられる その手?げて
소-사키미와 아이오츠타에라레루 소노테히로게테
그래 너는 사랑을 전달하네 그 손을 펴서
Love is always with you
사랑은 항상 네 곁에 있어
(Love) ?に出して 孤?を消す魔法
(Love) 코에니다시테 코도쿠오케스마호-
(사랑) 목소리를 내어서 고독을 지우는 마법
(Love) わすれないで ひとりじゃない
(Love) 와스레나이데 히토리쟈나이
(사랑) 잊지 말아줘 혼자가 아니야
テ?ブルを?もうよ
테-브루오카코모-요
탁자에 둘러앉자
愛は愛へ連鎖していく
아이와아이에렌사시테이쿠
사랑은 사랑의 꼬리를 물지
We wish you to be happy… Love & Life
네가 행복했으면 좋겠어… Love & Life
そうさ君に 愛を?えていこう それが希望さ
소-사키미니 아이오츠타에테이코- 소레가키보-사
그래 너에게 사랑을 표현해 나가는거야 그것이 희먕이야
Love is always with you
사랑은 항상 네 곁에 있어
We wish you to be happy… Love & Life
네가 행복했으면 좋겠어… Love & Life
そうさ僕ら 愛を?えあえる めぐり合えたね
소-사보쿠라 아이오츠타에아에루 메구리아에타네
그래 우리는 사랑을 표현하네 우연히 만났어
Love is always with you
사랑은 항상 네 곁에 있어
LALALALALA…