ドミノエフェクト – Goose house

goosehouse-bitter

Goose house의 새 앨범 “Bitter”가 드디어 나왔습니다! 이번 앨범에서 가장 마음에 드는 곡이 바로 이 곡 “ドミノエフェクト(도미노 이펙트)”입니다. Goose house만의 경쾌한 멜로디와 재미있는 가사가 어우러져, 들을 수록 사랑스러운 노래입니다.

수백 년이 지나도 계속 이어지는 인연을 “도미노 이펙트”라고 재미있게 표현했습니다. 국화 꽃과 사자, 하얀 구름과 작은 새, 그리고 결국 세월의 흔적을 안고 쪼글쪼글해진 그들. 우연 같이 작은 배려가 필연으로 이어지는 것이 재미있습니다. 하루종일 이 노래를 계속 틀어놓게 되네요.

아래는 2015년 2월 Ustream 라이브에서 부른 영상입니다. Goose house 멤버들의 반복되는 노래와 아카펠라가 달콤하고 귀여운 분위기를 만들고 있습니다. Ustream 라이브에서 불렀던 곡 중에서 가장 사랑스럽습니다.

그리고 Goose house Live Tour 2015 영상에서도 이 곡을 불렀습니다.

* 발음 및 번역은 클릭하여 숨길 수 있습니다.
(Sha la la la la…)
ねぇ 千年前 あの日君はコスモスで
네에 센넨마에 아노히키미와코스모스데
있잖아, 천년 전의 그 날 너는 코스모스 꽃이고
僕は嵐の風から君を守ったライオン
보쿠와아라시노카제카라키미오마못타라이온
나는 폭풍으로부터 너를 지킨 사자였어
ねぇ もし君との出会いを例えるのなら
네에 모시키미토노테아이오타토에루노나라
있잖아, 혹시 너와의 만남을 비유한다면
ドミノ倒しの最初の ひとおしだとおもうな
도미노타오시노사이쇼노 히토오시다토오모우나
도미노 넘어뜨리기의 첫 밀기라고 생각해
めぐりめぐる恋 めくるめく季節
메구리메구루코이 메쿠루메쿠키세츠
돌고 도는 사랑 어지러운 계절
生まれ変わっても君に…
우마레카왓테모키미니…
다시 태어나도 너에게…
Let me love (you)
笑った顔
와랏타카오
웃었어
揺らした 花びらの刹那に 僕は
유라시타 하나비라노세츠나니 보쿠와
꽃잎이 흩날리는 순간에 나는
Crazy in love
どんな君も見つけ出すと誓ったよ
돈나키미모미츠케다스토치캇타요
어떤 너라도 찾아낼 거라고 맹세했어
Let me love (you)
100年後
햐쿠넨고
100년 후
君が息つく暇も無い程に僕は
키미가이키츠쿠히마모나이호도니보쿠와
네가 숨 돌릴 틈도 없을 정도로 나는
永遠に幸せの連鎖を約束するよ
에이엔니시아와세노렌사오야쿠소쿠스루요
행복이 영원히 계속될 것이라고 약속해
(Sha la la la la…)
ねぇ 覚えてる? 君はあの日白い雲で
네에 오보에테루? 키미와아노히시로이쿠모데
있잖아, 기억나니? 너는 그 날 하얀 구름으로
小鳥の僕の旅路に優しい日陰をくれた
코토리노보쿠노타비지니야사시이히카게오쿠레타
작은 새에 불과한 나의 여행길에 다정한 그늘을 만들어줬어
めぐりめぐる僕 めくるめく君は
메구리메구루보쿠 메쿠루메쿠키미와
돌고 도는 나 어지러운 너는
ドミノエフェクトストーリー
도미노 이펙트 스토리
Let me love (you)
怒った顔
오콧타카오
화났어
溢れた 雲間の光に 僕は
아후레타 쿠모마노히카리니 보쿠와
넘쳐나는 구름 사이의 빛에 나는
Crazy in love
迷った日は君を見上げていたよ
마욧타히와키미오미아게테이타요
헤맬 때마다 너를 올려다보았어
Let me love (you)
100年後
햐쿠넨고
100년 후
君が息つく暇も無い程に僕は
키미가이키츠쿠히마모나이호도니보쿠와
네가 숨 돌릴 틈도 없을 정도로 나는
永遠に幸せの連鎖を約束するよ
에이엔니시아와세노렌사오야쿠소쿠스루요
행복이 영원히 계속될 것이라고 약속해
もし君が年老いてしわしわな顔になっても
모시키미가토시오이테시와시와나카오니낫테모
만약 네가 늙어서 쪼글쪼글한 얼굴이 된다고 해도
その100倍もしわしわな笑顔で隣にいるよ
소노햐쿠바이모시와시와나에가오데토나리니이루요
나는 100배 더 쪼글쪼글한 웃는 얼굴로 옆에 있을 거야
そうやって季節過ぎて
소-얏테키세츠스기테
그렇게 계절이 지나고
いつかどちらか旅立つ時が来たって
이츠카도치라카타비다츠토키가킷탓테
언젠가 어디론가 여행을 떠나는 때가 온다면
見つけだそう また君を 何度だって恋をしよう
미츠케다소- 마타키미오 난도닷테코이오시요-
찾아낼거야 다시 너를 몇번이고 사랑할거야
Let me love (you)
100年後
햐쿠넨고
100년 후
君が息つく暇も無い程に僕は
키미가이키츠쿠히마모나이호도니보쿠와
네가 숨 돌릴 틈도 없을 정도로 나는
永遠に幸せの連鎖を約束するよ
에이엔니시아와세노렌사오야쿠소쿠스루요
행복이 영원히 계속될 것이라고 약속해
(Sha la la la la…)

6 Comments

 Add your comment
  1. 저도 이 곡이 참 좋아요. 저번 유스트림 라이브 마지막 곡이었으니 조만간 유튜브에도 올라오지 않을까 싶어요. 기대 됩니다.

    • 2월 라이브의 영상은 3월 라이브 전 주에 올라오겠죠. 항상 그랬듯이. ㅎㅎ
      라이브 마지막을 놓쳐서 도미노 이펙트 연주는 못 봤는데, 꼭 보고 싶네요. 지금 유스트림에서 아카이브를 틀어도 전반 1시간 30분 정도만 나와서 못 보고 있습니다. ㅠㅠ

      • 갑자기 누구였더라. 한분이 노랠 부르다 감정이 복받쳐 우는 방송사고(?)가 발생했죠. 그거보셨나요? 혹시 그거때문일지도.

        • 네, 미기와 씨가 갑자기 감정폭발해서 울먹이면서 부르셨죠. 아마 그거 빼고 나오지 않을까 싶어요. 저번에는 가사 까먹어서 방송사고를 낸 적이 있었죠. ㅎㅎ 은근히 미기와 씨가 이런 사고가 잦은 편입니다

Leave a Reply

원어-발음-번역 | 원어-번역 | 원어 | 닫기