真夏のミッション – Goose house

6598196766076465451

Goose House의 “Soundtrack?” 앨범에는 왜 이렇게 좋은 곡이 많은지 모르겠어요.

‘真夏のミッション(마나츠노밋숀; 한여름의 미션)’이라는 곡인데요, 어린 날의 천진난만한 추억을 이야기하고 있는 재미있는 노래입니다. :)

직접 만든 로켓을 발사하는 두근거리는 마음을 잘 표현해내었습니다. 마치 애니메이션 ‘로보틱스 노츠’를 연상케 하는군요.

저는 개인적으로 이런 순수한 노래가 너무 좋아요. 공돌이 드림(?)

[iTunes Store에서 듣기]

* 발음 및 번역은 클릭하여 숨길 수 있습니다.
パパにも負けない DIY
파파니모마케나이 DIY
아빠에도 못지 않은 DIY
特製ロケット Feel all right
토쿠세-로켓또 Feel all right
특제 로켓 Feel all right
ガレージの中は近未来
가레-지노나카와킨미라이
차고 안은 가까운 미래
アイスで休憩 Summer time
아이스데큐-케이 Summer time
얼음으로 휴식 Summer time
ただの遊びじゃなくて
타다노아소비쟈나쿠떼
단순한 놀이가 아니라
何か満たされていく
나니카미타사레떼이쿠
뭔가 충족되는거야
わかるかな Oh Yeah! Yeah!
와카루카나 Oh Yeah! Yeah!
알려나 Oh Yeah! Yeah!
どんなに大人になっても忘れない
돈나니오토나니낫떼모와스레나이
아무리 어른이 되어도 잊지 못할
青い空は ドキドキの色
아오이소라와도키도키노이로
푸른 하늘은 두근두근의 색깔
僕らの真夏のミッションは
보쿠라노나마쯔노밋숀와
우리들의 한여름의 미션은
終わらない
오와라나이
끝나지 않아
勇気だけがパスコードさ
유-키다케가파스코-도사
용기 만이 암호인거야
何度でも作り出そうよ
난도데모쯔꾸리다소-요
몇 번이라도 만들어낼거야
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night)
Stop!
ママには言えない DIY
마마니와이에나이 DIY
엄마에게 말 못할 DIY
吊り橋だって渡りたい
츠리바시닷떼와타리타이
현수교라도 건너고 싶어
望むところだね想定外
노조무토코로다네소-테-가이
원하는 곳이야 생각하지도 못했어
あいつと一緒じゃ意味が無い
아이츠또잇쇼쟈이미가나이
그 녀석과 함께가 아니면 의미가 없지
毎晩はじけて眠れ
마이방하지케떼네무레
매일밤 뒤척이며 잠들어
夢の中まで続く
유메노나카마데츠즈쿠
꿈속에서도 계속
見えるかな Yeah!
미에루카나 Yeah!
보이려나 Yeah!
さぁそろそろ時間だ
사-소로소로지칸다
자 이제 시간이 됐어
そこの諸君(ハーイ!!) 声を拝借
소코노쇼쿤(하-이!!) 코에오하-샤쿠
거기 제군(예!!) 목소리 좀 내줘
エンジン(全開!!)
엔진(젠카이!!)
엔진(전개!!)
パワフル(もりもり!!)
파와푸루(모리모리!!)
파워풀(와작와작!!)
Non non no no no!!
どんなに大人になっても忘れない
돈나니오토나니낫떼모와스레나이
아무리 어른이 되어도 잊지 못할
星の夜はひらめきのもと
호시노요루와히라메키노모토
별이 빛나는 밤은 영감의 근원
どんなに大人な正論も怖くない
돈나니다오토나나세이론모코와쿠나이
어떤 어른의 정론도 두렵지 않아
宿題よりも大切なこと
쇼쿠다이요리모다이세쯔나코토
숙제보다 중요한 것이야
どんなに大人になっても忘れない
돈나니오토나니낫떼모와스레나이
아무리 어른이 되어도 잊지 못할
青い空はドキドキの色
아오이소라와도키도키노이로
푸른 하늘은 두근두근의 색깔
僕らの真夏のミッションは
보쿠라노마나쯔노밋숀와
우리들의 한여름의 미션은
終わらない
오와라나이
끝나지 않아
勇気だけがパスコードさ
유-키다케가파스코-도사
용기만이 암호인거야
何度でも作り出そうよ
난도데모쯔꾸리다소-요
몇 번이라도 만들어낼거야
本気になればなんだってできる
혼키니나레바난닷떼데키루
진심이라면 뭐든지 할 수 있어
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night
One two three and rock tonight)
(Dig dig dig dig dig all night)
Pa Pa Pa Pa Palappa!!

Leave a Reply

원어-발음-번역 | 원어-번역 | 원어 | 닫기